a lo largo

1.Navegaron a lo largo de la costa.

他们沿着海岸航行。

2.Las flores se distribuyen simétricamente a lo largo del tallo.

花儿在枝的侧对称地开着.

3.He volado a París tres veces a lo largo del año.

一年中我三次乘飞机去巴黎。

4.Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.

在最近的100年里发生了很多大事件。

5.Esta labor discurrió a lo largo de dos cauces paralelos.

这方面工作沿行轨道进行。

6.Los sistemas así creados han evolucionado a lo largo del tiempo.

按此创立的系统随着时间的过去不断演化。

7.No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

8.Esta cifra se ha reducido considerablemente a lo largo de las últimas décadas.

这些数字在过去的几年中已大幅下降。

9.La Comisión Consultiva ha comentado extensamente las publicaciones a lo largo de los años.

多年来，咨询委员会对出版物提出了广泛的意见。

10.Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.

我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700哨所。

11.Las operaciones de la FPNUL siguieron concentrándose a lo largo de la Línea Azul.

联黎部队的行集中在蓝线沿线。

12.Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.

沿这一路线的村庄几乎全遭破坏。

13.La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan.

北部沿吉尔吉特和伯尔蒂斯坦一带与中国交界。

14.Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.

他还祝贺总干事在其任职期间取得了成就。

15.Siguieron recibiéndose a lo largo del mes informes de ataques de los Janjaweed contra aldeas.

整月都有金戈威德民兵攻击村庄的报导。

16.La respuesta recibida por la División a lo largo del bienio ha sido sumamente positiva.

统计司在年期收到了非常积极的反馈。

17.La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。

18.En la composición del Comité deberá lograrse algún tipo de continuidad a lo largo del tiempo.

委员会的组成应在时间上保持一定的连续性。

19.Los logros del Comité Especial han sido muchos e importantes a lo largo de los años.

特别委员会在过去几年中取得了许多重成就。

20.La Comisión, que originalmente tenía 18 miembros, ha crecido notablemente a lo largo de los años.

委员会最初有18成员，后来成员数目剧增。